Un posto per ciascuno
Condizioni generali di utilizzo dei servizi
011. Oggetto e ambito dei Servizi GaréLa
Le presenti Condizioni generali (le « CGU ») disciplinano l'accesso e l'utilizzo dell'applicazione mobile, del portale web e delle API GaréLa (i « Servizi »), che consentono in particolare: (i) il pagamento del parcheggio su strada e/o in struttura presso Operatori di parcheggio partner (enti pubblici, concessionari, società private), (ii) la gestione delle autorizzazioni (residenti, professionisti, PMR, ecc.), (iii) la distribuzione di vantaggi commercianti (es. annullamento commerciale di un ticket), (iv) funzionalità di controllo basate sulla lettura automatica delle targhe (ANPR/LAPI) ove implementate.
GaréLa è fornita da [ENTITÉ JURIDIQUE EXPLOITANTE] (di seguito « GaréLa »). A seconda del paese di apertura del Account e di utilizzo dei Servizi, il tuo contraente può essere: – Francia / UE: SAS-GARELA, SAS, RCS 994 200 327, sede: Marigot Saint Martin 97150.
Creando un Account o utilizzando i Servizi, accetti di essere vincolato dalle presenti CGU, dalla Politica sulla Privacy, dalla Politica sui Cookie e dalle Note legali, nonché dalla normativa applicabile.
Pubblico destinatario: I Servizi non sono rivolti alle persone di età inferiore ai 16 anni.
022. Informazioni relative al Account
Puoi aprire un Account GaréLa tramite l'app, il sito o il centro di assistenza. Ti impegni a fornire informazioni esatte, a mantenerle aggiornate (recapiti, targhe, mezzi di pagamento) e a rispettare le eventuali restrizioni locali di iscrizione. GaréLa può sospendere/eliminare un Account contenente informazioni mendaci o fraudolente. Sei responsabile di qualsiasi utilizzo effettuato tramite il tuo Account fino alla notifica di un uso non autorizzato.
033. Licenza e accesso ai Servizi
GaréLa ti concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere ai Servizi a fini di utilizzo conforme alle presenti CGU. Sono vietati qualsiasi rivendita, estrazione di dati, ingegneria inversa, sub-licenza, benchmarking, pubblicazione non autorizzata o uso derivato. Qualsiasi violazione comporta la risoluzione della licenza, fatti salvi gli ulteriori rimedi.
044. Utilizzo del Account
Finalità: Pagare / gestire il parcheggio nelle zone/parcheggi supportati, accedere allo storico, ai giustificativi e, se del caso, alle penali/autorizzazioni tramite i flussi integrati.
Credenziali e sicurezza: Scegli una password e fornisci un numero di telefono / e-mail. Ti impegni a: (i) non condividere le tue credenziali, (ii) rispettare le istruzioni d'uso, (iii) segnalare immediatamente qualsiasi smarrimento, furto, cambio di numero o sospetto di accesso non autorizzato. Qualsiasi persona a cui concedi l'accesso si presume agisca con la tua autorizzazione.
055. Tariffe, pagamento, rimborsi e annullamenti commerciali
5.1 Tariffazione
Paghi: (i) le spese di parcheggio stabilite dall'Organismo di transazione e/o dall'Operatore, (ii) le eventuali commissioni di servizio GaréLa, (iii) le imposte applicabili. Le tariffe possono variare in base a zona, orario, giorno, eventi o politiche locali. Le indicazioni fisiche prevalgono su qualsiasi informazione digitale in caso di discordanza.
5.2 Pagamenti
L'importo della Transazione (parcheggio + commissioni di servizio + imposte) viene addebitato tramite il tuo mezzo di pagamento (carta, portafoglio, bonifico istantaneo, ecc.) secondo gli schemi supportati da GaréLa o dall'Operatore. La valuta è quella del paese del parcheggio, salvo diversa indicazione. In caso di addebito non andato a buon fine possono applicarsi spese di insoluto / riaddebito (es. 15 €).
Resti responsabile dei costi di telecomunicazione (dati/SMS/roaming) legati all'utilizzo dell'app.
5.3 Rimborsi
Per qualsiasi reclamo di fatturazione: contatta il supporto GaréLa. Se il pagamento è stato incassato dall'Operatore, GaréLa può indirizzarti verso quest'ultimo. I rimborsi, ove ammessi, sono accreditati sullo stesso mezzo di pagamento (nessun rimborso in contanti).
5.4 Annullamento commerciale da parte di un commerciante partner (opzionale)
Nelle zone che attivano il vantaggio commerciante, un partner può annullare in tutto o in parte un ticket di parcheggio (es. « ticket annullato in caso di acquisto ») tramite il proprio spazio commerciante GaréLa, alle seguenti condizioni:
- acquisto minimo, tempistica e zona idonea conformi alle regole locali;
- convalida tramite QR/Codice/ID transazionale;
- massimali, esclusioni (forfait post-pagamento / FPS / penali), antifrode e non cumulabilità previsti dall'ente pubblico/Operatore;
- tracciabilità e controllo a posteriori.
Avvertenza: questo annullamento è uno sconto commerciale operato dal commerciante/ente pubblico, distinto da un rimborso legale. Le politiche locali prevalgono.
5.5 Diritto di recesso (consumatori UE)
Poiché il servizio di parcheggio è interamente eseguito a partire dall'avvio della sessione, rinunci al tuo diritto di recesso una volta iniziata la sessione (art. L221-28 1° del Codice del consumo francese).
066. Estratti e verifica delle Transazioni
Le tue Transazioni (in quasi tempo reale), i giustificativi e gli storici sono consultabili nell'app / nello spazio online. GaréLa può inviarti estratti elettronici e notifiche (disponibili per il download/la stampa). Lo storico accessibile può essere limitato (es. 12 mesi mobili).
077. Mancata esecuzione, avvisi e notifiche
GaréLa non garantisce la disponibilità di un posto. Devi: (i) verificare la validità della zona, (ii) selezionare il codice di posizione / la targa corretti, (iii) avviare / prolungare / arrestare la sessione nei tempi previsti. I promemoria/avvisi (push/SMS/e-mail) sono forniti a titolo di comodità: la loro ricezione non è garantita (copertura di rete, impostazioni). L'assenza di notifica non ti esonera dai tuoi obblighi.
Le Transazioni possono fallire in caso di rifiuto di autorizzazione da parte del prestatore di pagamento, di fondi insufficienti, di incidente tecnico o di blocco antifrode.
088. Natura del Servizio: GaréLa non gestisce i parcheggi
GaréLa non è proprietaria né gestore dei parcheggi/zone; fornisce una soluzione digitale di pagamento/gestione. Le regole di parcheggio esposte in loco prevalgono. GaréLa non è responsabile delle condizioni fisiche dei luoghi, dei danni ai veicoli, dei furti, dei carri attrezzi, degli FPS/multe, né delle decisioni/pratiche degli Operatori.
099. Abbonamenti, titoli di parcheggio e « Auto-Pass » (ANPR/LAPI)
GaréLa può distribuire abbonamenti/titoli, il cui prezzo e disponibilità dipendono dagli Emittenti (enti pubblici/operatori). Se del caso, una modalità Auto-Pass (lettura targa) consente l'entrata/uscita e la fatturazione automatica nei parcheggi partner. L'utilizzo resta soggetto alle regole dell'Operatore. Alcune politiche possono escludere cambi/rimborsi dopo l'acquisto.
1010. Livelli di servizio e disponibilità (esclusione di garanzia)
I Servizi possono non essere disponibili ovunque né in modo continuativo (dipendenze dalle telecomunicazioni, dai sistemi di pagamento, dalle integrazioni, dalla manutenzione). Non è fornita alcuna garanzia di livello di servizio. In caso di indisponibilità, utilizza le modalità alternative (parcometri, casse automatiche, mezzi di pagamento in loco).
1111. Garanzie, indennizzi e limitazioni di responsabilità
Assenza di garanzia: Servizi forniti « così come sono » e « in base alla disponibilità ». GaréLa non garantisce l'assenza di errori, interruzioni, virus né la completezza delle informazioni visualizzate (zone, tariffe, orari).
Indennizzo: Indennizzerai GaréLa per qualsiasi reclamo di terzi legato a: violazione della legge, lesione di diritti (PI/privacy), frode/uso improprio, violazione delle CGU, contenuto da te trasmesso.
Limitazione: Nella misura massima consentita dalla legge, GaréLa non è responsabile dei danni indiretti, immateriali, consequenziali o punitivi. La responsabilità cumulativa di GaréLa, per tutti i fatti generatori complessivamente, è limitata all'importo totale delle commissioni di servizio GaréLa da te pagate a titolo della Transazione all'origine del danno (o, in mancanza, sugli ultimi 12 mesi), salvo i casi di colpa grave, dolo o disposizioni di ordine pubblico.
1212. Smarrimento, furto, usurpazione o utilizzo non autorizzato
Avvisa immediatamente il supporto GaréLa in caso di smarrimento/furto del tuo telefono, di compromissione delle tue credenziali o di operazioni non autorizzate. GaréLa può bloccare o chiudere temporaneamente il Account/mezzo di pagamento associato. Una mancata segnalazione tempestiva può aggravare la tua responsabilità.
1313. Contestazione di errori di pagamento (procedura)
Per contestare un'operazione addebitata da GaréLa, contattaci entro e non oltre 30 giorni dalla messa a disposizione della Transazione nel tuo estratto. Indica: (i) identità e recapiti del Account, (ii) descrizione e motivi della contestazione, (iii) importo contestato. GaréLa svolge le indagini (termine indicativo: 10 giorni lavorativi; prorogabile fino a 45 giorni di calendario se necessario) e notifica le proprie conclusioni. Quando l'incasso è di competenza di un Operatore, si applicano la procedura e la decisione di quest'ultimo.
1414. Risoluzione delle controversie, mediazione del consumo e giurisdizione
14.1 Composizione amichevole e Mediazione (consumatori Francia)
Dopo un reclamo scritto rimasto senza soluzione, puoi rivolgerti gratuitamente al mediatore del consumo competente per GaréLa: AME CONSO entro un anno dal tuo reclamo:
- Modulo online: [www.mediationconso-ame.com]
- Posta: AME CONSO, 197 bd Saint-Germain, 75007 Paris
14.2 Competenza giurisdizionale
In mancanza di accordo amichevole/mediazione, sono competenti i tribunali del foro della sede di GaréLa (o del domicilio del consumatore quando la legge lo prevede). Nessuna clausola compromissoria che imponga un arbitrato è opponibile al consumatore in Francia.
1515. Comunicazione di informazioni a terzi
Fatte salve le leggi applicabili (incluso il RGPD), GaréLa può comunicare dati: alle proprie controllate/responsabili del trattamento, agli Operatori/enti pubblici, ai prestatori di pagamento, alle autorità (citazione/ordinanza), ai partner debitamente incaricati di eseguire i Servizi, alle agenzie in caso di recupero crediti, o nell'ambito di un'operazione di ristrutturazione. Dettagli nella Politica sulla Privacy.
1616. Verifiche di solvibilità e richieste di informazioni
Autorizzi GaréLa a effettuare verifiche di pagamento/antifrode proporzionate (3-D Secure, liste di vigilanza, scoring) e a scambiare le informazioni necessarie con i prestatori di pagamento/le banche, conformemente al diritto applicabile.
1717. Giorni lavorativi
Salvo diversa indicazione, i giorni lavorativi vanno dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi legali presso la sede di GaréLa.
1818. Sicurezza stradale – uso del telefono alla guida
L'uso del telefono mentre si guida è pericoloso e regolamentato. Non utilizzare GaréLa durante la guida; fermati in sicurezza prima di qualsiasi azione. Sollevi GaréLa da qualsiasi responsabilità legata all'uso durante la guida.
1919. Sospensione, limitazione e chiusura del Account
GaréLa può sospendere/limitare/chiudere il tuo Account in caso di: usi fraudolenti/anomali, insoluti/riaddebiti eccessivi, violazione delle CGU, esito negativo delle verifiche d'identità, rischi di frode/credito, mancato adempimento da parte tua di obblighi legali. Puoi in qualsiasi momento richiedere la chiusura del Account (senza effetto retroattivo sulle operazioni già dovute). Alcuni dati sono conservati secondo i termini legali (lotta antifrode, contabilità).
2020. Diritto applicabile
Francia/UE: diritto francese, fatte salve le norme imperative del tuo paese di residenza nell'UE.
Fuori dall'UE: diritto del paese.
GaréLa può richiedere misure cautelari in qualsiasi giurisdizione competente.
2121. Proprietà intellettuale
Il marchio GaréLa, il logo, l'app, il sito, i contenuti, le banche dati, le interfacce e i software sono protetti e restano proprietà esclusiva di GaréLa e/o dei suoi concedenti. Nessun diritto è ceduto oltre alla licenza d'uso (art. 3). Qualsiasi suggerimento/feedback che ci comunichi può essere utilizzato liberamente da GaréLa senza alcun obbligo.
2222. Disposizioni varie
- Cessione: GaréLa può cedere il presente contratto a qualsiasi entità del gruppo/cessionario. Non puoi trasferire i tuoi diritti senza accordo scritto preventivo.
- Regole di compensazione/clearing: l'utilizzo del Account è soggetto agli schemi di pagamento applicabili.
- Non rinuncia: il mancato esercizio di un diritto non comporta rinuncia allo stesso.
- Nullità parziale: la nullità di una clausola non pregiudica il resto delle CGU.
- Spese e recupero crediti: in caso di inadempimento accertato, possono esserti addebitate spese ragionevoli di recupero nei limiti di legge.
- Ecosistema OEM/App-store: l'utilizzo tramite un terminale/OS/app-store può essere soggetto alle loro condizioni aggiuntive (che si aggiungono alle CGU).
- Evoluzioni delle CGU/Politiche: GaréLa può modificare le CGU/Politiche, con informazione preventiva nelle forme richieste (e-mail, notifica, pubblicazione). Le modifiche di sicurezza possono applicarsi senza preavviso. Il proseguimento dell'utilizzo vale come accettazione.
- Documenti contrattuali: CGU, Politica sulla Privacy, Note legali, Politica sui Cookie e, se del caso, condizioni specifiche locali (zona, Operatore, commercianti) costituiscono l'insieme contrattuale.
- Collegamenti di terzi: I siti/applicazioni di terzi sono disciplinati dalle proprie politiche; GaréLa declina ogni responsabilità riguardo alle loro pratiche.
23Contattaci
Supporto GaréLa: [URL portail d'assistance] · e-mail: contact.gare.la
DPO (RGPD): [e-mail DPO] – Riferimenti e modalità descritti nella Politica sulla Privacy.
24Definizioni (glossario)
- Account: Spazio utente GaréLa (app/web).
- Transazione: Avvio/prolungamento/arresto di una sessione di parcheggio, acquisto di un titolo, annullamento commerciale, ecc.
- Operatore di parcheggio / Ente pubblico: Soggetto pubblico/privato che gestisce la zona/il parcheggio e stabilisce le regole/tariffe.
- Organismo di transazione: Prestatore/i che tratta/no i pagamenti/le compensazioni.
- ANPR/LAPI / Auto-Pass: Lettura automatica delle targhe per entrata/uscita e fatturazioni automatiche.
- FPS: Forfait Post-Stationnement (Francia).
- Vantaggio commerciante / annullamento commerciale: Sconto condizionato applicato da un commerciante/ente pubblico partner su una Transazione idonea.
25Riquadri pratici (Francia)
- RGPD: Basi giuridiche tipiche: esecuzione del contratto (pagamento/gestione), interesse legittimo (lotta antifrode), obbligo legale (contabilità), consenso (notifiche marketing). Diritti: accesso, rettifica, opposizione, portabilità, cancellazione, limitazione, direttive post-mortem.
- FPS / contenzioso: i ricorsi FPS rientrano in procedure specifiche (RAPO poi giudice amministrativo) ed esulano dal perimetro di GaréLa, salvo diversa indicazione di un Operatore/ente pubblico partner.
- Mediatore del consumo: AME CONSO.
- Politica di « annullamento commerciale » (soglia di acquisto, massimali, esclusioni) per ente pubblico.
- Termini di storicizzazione visibili (es. 12 mesi) e durate legali di conservazione (antifrode/contabilità).