हर किसी के लिए उसकी जगह
सेवाओं के उपयोग की सामान्य शर्तें
011. GaréLa सेवाओं का उद्देश्य और दायरा
ये सामान्य शर्तें ("CGU") GaréLa के मोबाइल एप्लिकेशन, वेब पोर्टल और API ("सेवाएँ") तक पहुँच और उपयोग को नियंत्रित करती हैं, जो विशेष रूप से अनुमति देती हैं: (i) भागीदार पार्किंग ऑपरेटरों (निकाय, प्रत्यायोजित संस्थाएँ, निजी कंपनियाँ) के यहाँ सड़क पर और/या संरचनाओं में पार्किंग का भुगतान, (ii) अनुमतियों का प्रबंधन (निवासी, पेशेवर, PMR, आदि), (iii) व्यापारी लाभों का वितरण (जैसे किसी टिकट का वाणिज्यिक रद्दीकरण), (iv) तैनात होने पर स्वचालित प्लेट पठन (ANPR/LAPI) पर आधारित नियंत्रण कार्यक्षमताएँ।
GaréLa को [ENTITÉ JURIDIQUE EXPLOITANTE] (इसके बाद "GaréLa") द्वारा प्रदान किया जाता है। आपके खाता खोलने और सेवाओं के उपयोग के देश के अनुसार, आपका सह-अनुबंधकर्ता हो सकता है: – फ्रांस / EU: SAS-GARELA, SAS, RCS 994 200 327, मुख्यालय: Marigot Saint Martin 97150।
किसी खाते को बनाकर या सेवाओं का उपयोग करके, आप इन CGU, गोपनीयता नीति, कुकी नीति और कानूनी सूचनाओं से, साथ ही लागू विनियमों से बाध्य होना स्वीकार करते हैं।
लक्षित जनता: सेवाएँ 16 वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों के लिए नहीं हैं।
022. खाते से संबंधित जानकारी
आप ऐप, साइट या सहायता केंद्र के माध्यम से एक GaréLa खाता खोल सकते हैं। आप सटीक जानकारी प्रदान करने, उसे अद्यतन रखने (संपर्क विवरण, पंजीकरण, भुगतान के साधन) और किसी भी स्थानीय पंजीकरण प्रतिबंध का पालन करने का वचन देते हैं। GaréLa झूठी या धोखाधड़ीपूर्ण जानकारी वाले खाते को निलंबित/हटा सकती है। अनधिकृत उपयोग की सूचना देने तक आप अपने खाते के माध्यम से किए गए किसी भी उपयोग के लिए उत्तरदायी हैं।
033. लाइसेंस और सेवाओं तक पहुँच
GaréLa आपको इन CGU के अनुरूप उपयोग के उद्देश्यों के लिए सेवाओं तक पहुँचने हेतु एक व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय और प्रतिसंहरणीय लाइसेंस प्रदान करती है। किसी भी प्रकार की पुनर्बिक्री, डेटा निष्कर्षण, रिवर्स इंजीनियरिंग, उप-लाइसेंसिंग, बेंचमार्किंग, अनधिकृत प्रकाशन या व्युत्पन्न उपयोग निषिद्ध है। किसी भी उल्लंघन से लाइसेंस समाप्त हो जाता है, अन्य उपायों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना।
044. खाते का उपयोग
उद्देश्य: समर्थित क्षेत्रों/पार्किंग में पार्किंग का भुगतान / प्रबंधन करना, इतिहास, प्रमाणों तक, और यथास्थिति, एकीकृत प्रवाहों के माध्यम से दंड/अनुमति तक पहुँचना।
पहचान और सुरक्षा: आप एक पासवर्ड चुनते हैं और एक फोन नंबर / ई-मेल प्रदान करते हैं। आप वचन देते हैं: (i) अपनी पहचान साझा न करना, (ii) उपयोग संबंधी निर्देशों का पालन करना, (iii) किसी भी हानि, चोरी, नंबर परिवर्तन या अनधिकृत पहुँच के संदेह की तुरंत सूचना देना। जिस किसी भी व्यक्ति को आप पहुँच देते हैं, उसे आपकी अनुमति से कार्य करने वाला माना जाता है।
055. शुल्क, भुगतान, वापसी और वाणिज्यिक रद्दीकरण
5.1 मूल्य निर्धारण
आप भुगतान करते हैं: (i) लेनदेन संस्था और/या ऑपरेटर द्वारा निर्धारित पार्किंग शुल्क, (ii) संभावित GaréLa सेवा शुल्क, (iii) लागू कर। शुल्क क्षेत्र, समय, दिन, आयोजनों या स्थानीय नीतियों के अनुसार भिन्न हो सकते हैं। विसंगति की स्थिति में भौतिक प्रदर्शन किसी भी डिजिटल जानकारी पर प्राथमिकता रखते हैं।
5.2 भुगतान
लेनदेन की राशि (पार्किंग + सेवा शुल्क + कर) आपके भुगतान साधन (कार्ड, वॉलेट, तत्काल अंतरण, आदि) के माध्यम से GaréLa या ऑपरेटर द्वारा समर्थित योजनाओं के अनुसार डेबिट की जाती है। मुद्रा पार्किंग के देश की होती है, जब तक अन्यथा उल्लेख न हो। डेबिट विफलता की स्थिति में अस्वीकृति / चार्जबैक शुल्क लागू हो सकते हैं (जैसे 15 €)।
ऐप के उपयोग से जुड़ी दूरसंचार लागतों (डेटा/SMS/रोमिंग) के लिए आप उत्तरदायी रहते हैं।
5.3 वापसी
किसी भी बिलिंग दावे के लिए: GaréLa सपोर्ट से संपर्क करें। यदि भुगतान ऑपरेटर द्वारा वसूल किया गया है, तो GaréLa आपको उसकी ओर पुनर्निर्देशित कर सकती है। वापसी, जब स्वीकार की जाती है, उसी भुगतान साधन पर जमा की जाती है (नकद में कोई वापसी नहीं)।
5.4 भागीदार व्यापारी द्वारा वाणिज्यिक रद्दीकरण (वैकल्पिक)
व्यापारी लाभ सक्रिय करने वाले क्षेत्रों में, एक भागीदार अपने GaréLa व्यापारी क्षेत्र के माध्यम से किसी पार्किंग टिकट के पूरे या भाग को रद्द कर सकता है (जैसे "खरीदारी पर टिकट रद्द"), निम्नलिखित शर्तों के अधीन:
- न्यूनतम खरीदारी, समय-सीमा और पात्र क्षेत्र स्थानीय नियमों के अनुरूप हों;
- QR/कोड/लेनदेन ID द्वारा सत्यापन;
- निकाय/ऑपरेटर द्वारा निर्धारित सीमाएँ, बहिष्करण (पोस्ट-भुगतान फॉरफे / FPS / दंड), धोखाधड़ी-रोधी और गैर-संचयन;
- पता-लगाने की क्षमता और बाद में नियंत्रण।
चेतावनी: यह रद्दीकरण व्यापारी/निकाय द्वारा की गई एक वाणिज्यिक छूट है, जो कानूनी वापसी से भिन्न है। स्थानीय नीतियाँ प्राथमिकता रखती हैं।
5.5 वापसी का अधिकार (EU उपभोक्ता)
चूँकि पार्किंग सेवा सत्र के आरंभ से पूर्णतः निष्पादित हो जाती है, सत्र शुरू होने के बाद आप अपने वापसी के अधिकार का त्याग करते हैं (उपभोक्ता संहिता का art. L221-28 1°)।
066. विवरण और लेनदेन का सत्यापन
आपके लेनदेन (लगभग वास्तविक समय में), प्रमाण और इतिहास ऐप / ऑनलाइन क्षेत्र में देखे जा सकते हैं। GaréLa आपको इलेक्ट्रॉनिक विवरण और सूचनाएँ भेज सकती है (डाउनलोड/प्रिंट के लिए उपलब्ध)। सुलभ इतिहास सीमित हो सकता है (जैसे चालू 12 माह)।
077. निष्पादन विफलता, अलर्ट और सूचनाएँ
GaréLa किसी स्थान की उपलब्धता की गारंटी नहीं देती। आपको चाहिए: (i) क्षेत्र की वैधता सत्यापित करना, (ii) सही स्थान कोड / सही प्लेट चुनना, (iii) समय पर सत्र शुरू / विस्तारित / बंद करना। अनुस्मारक/अलर्ट (push/SMS/ई-मेल) सुविधा के रूप में प्रदान किए जाते हैं: उनकी प्राप्ति की गारंटी नहीं है (नेटवर्क कवरेज, सेटिंग्स)। सूचना का अभाव आपको आपके दायित्वों से मुक्त नहीं करता।
भुगतान प्रदाता द्वारा प्राधिकरण अस्वीकृति, अपर्याप्त धनराशि, तकनीकी घटना या धोखाधड़ी-रोधी अवरोध की स्थिति में लेनदेन विफल हो सकते हैं।
088. सेवा की प्रकृति: GaréLa पार्किंग का संचालन नहीं करती
GaréLa न तो पार्किंग/क्षेत्रों की मालिक है और न ही संचालक; वह एक डिजिटल भुगतान/प्रबंधन समाधान प्रदान करती है। साइट पर प्रदर्शित पार्किंग नियम प्राथमिकता रखते हैं। GaréLa स्थानों की भौतिक स्थितियों, वाहनों को नुकसान, चोरी, टोइंग, FPS/जुर्माने, या ऑपरेटरों के निर्णयों/व्यवहारों के लिए उत्तरदायी नहीं है।
099. सदस्यता, पार्किंग टिकट और "Auto-Pass" (ANPR/LAPI)
GaréLa सदस्यताएँ/टिकट वितरित कर सकती है, जिनकी कीमत और उपलब्धता जारीकर्ताओं (निकाय/ऑपरेटर) पर निर्भर करती है। यथास्थिति, एक Auto-Pass मोड (प्लेट पठन) भागीदार पार्कों में प्रवेश/निकास और स्वचालित बिलिंग की अनुमति देता है। उपयोग ऑपरेटर के नियमों के अधीन रहता है। कुछ नीतियाँ खरीद के बाद विनिमय/वापसी को बाहर रख सकती हैं।
1010. सेवा स्तर और उपलब्धता (गारंटी का बहिष्करण)
सेवाएँ हर जगह या निरंतर उपलब्ध नहीं हो सकतीं (दूरसंचार निर्भरताएँ, भुगतान प्रणालियाँ, एकीकरण, रखरखाव)। किसी भी सेवा स्तर की गारंटी प्रदान नहीं की जाती। अनुपलब्धता की स्थिति में, वैकल्पिक तरीकों (पार्किंग मीटर, स्वचालित कैश रजिस्टर, साइट पर भुगतान के साधन) का उपयोग करें।
1111. गारंटी, क्षतिपूर्ति और उत्तरदायित्व की सीमाएँ
गारंटी का अभाव: सेवाएँ "जैसी हैं" और "उपलब्धता के अनुसार" प्रदान की जाती हैं। GaréLa त्रुटियों, व्यवधानों, वायरस के अभाव या प्रदर्शित जानकारी (क्षेत्र, शुल्क, समय) की संपूर्णता की गारंटी नहीं देती।
क्षतिपूर्ति: आप GaréLa को निम्नलिखित से जुड़े किसी भी तृतीय-पक्ष दावे के लिए क्षतिपूर्ति करेंगे: कानून का उल्लंघन, अधिकारों का हनन (बौद्धिक संपदा/निजता), धोखाधड़ी/दुरुपयोग, CGU का उल्लंघन, आपके द्वारा प्रेषित सामग्री।
सीमा: कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, GaréLa अप्रत्यक्ष, अमूर्त, परिणामी या दंडात्मक क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं है। GaréLa का संचयी उत्तरदायित्व, सभी जनक तथ्यों को मिलाकर, उस लेनदेन के लिए आपके द्वारा भुगतान किए गए कुल GaréLa सेवा शुल्क की राशि तक सीमित है जो क्षति का स्रोत है (या, इसके अभाव में, पिछले 12 माह पर), घोर त्रुटि, छल या सार्वजनिक व्यवस्था के प्रावधानों के मामलों को छोड़कर।
1212. हानि, चोरी, हड़पना या अनधिकृत उपयोग
अपने फोन की हानि/चोरी, अपनी पहचान के समझौते, या अनधिकृत संचालनों की स्थिति में तुरंत GaréLa सपोर्ट को सूचित करें। GaréLa संबंधित खाते/भुगतान साधन को अवरुद्ध या अस्थायी रूप से बंद कर सकती है। सतर्क सूचना का अभाव आपके उत्तरदायित्व को बढ़ा सकता है।
1313. भुगतान त्रुटियों का विवाद (प्रक्रिया)
GaréLa द्वारा डेबिट किए गए किसी संचालन का विवाद करने के लिए, आपके विवरण में लेनदेन उपलब्ध कराए जाने के बाद अधिकतम 30 दिनों के भीतर हमसे संपर्क करें। बताएँ: (i) खाते की पहचान और संपर्क विवरण, (ii) विवाद का विवरण और कारण, (iii) विवादित राशि। GaréLa जाँच करती है (सांकेतिक अवधि: 10 कार्य दिवस; आवश्यकता पड़ने पर 45 कैलेंडर दिनों तक बढ़ाई जा सकती है) और अपने निष्कर्षों की सूचना देती है। जब वसूली किसी ऑपरेटर के अधीन हो, तो उसकी प्रक्रिया और निर्णय लागू होते हैं।
1414. विवाद समाधान, उपभोक्ता मध्यस्थता और अधिकार क्षेत्र
14.1 सौहार्दपूर्ण समझौता और मध्यस्थता (फ्रांस उपभोक्ता)
लिखित शिकायत के बावजूद समाधान न होने पर, आप अपनी शिकायत के एक वर्ष के भीतर निःशुल्क उस उपभोक्ता मध्यस्थ से संपर्क कर सकते हैं जिसके अधीन GaréLa आती है: AME CONSO:
- ऑनलाइन फॉर्म: [www.mediationconso-ame.com]
- डाक: AME CONSO, 197 bd Saint-Germain, 75007 Paris
14.2 न्यायिक अधिकार क्षेत्र
सौहार्दपूर्ण समझौते/मध्यस्थता के अभाव में, GaréLa के मुख्यालय के क्षेत्राधिकार वाले सक्षम न्यायालय (या जब कानून ऐसा प्रावधान करता है तब उपभोक्ता के निवास के) सक्षम होते हैं। फ्रांस में उपभोक्ता पर मध्यस्थता थोपने वाला कोई मध्यस्थता खंड लागू नहीं किया जा सकता।
1515. तृतीय पक्षों को सूचना का संप्रेषण
लागू कानूनों (RGPD सहित) के अधीन, GaréLa डेटा संप्रेषित कर सकती है: अपनी सहायक कंपनियों/उपठेकेदारों को, ऑपरेटरों/निकायों को, भुगतान प्रदाताओं को, प्राधिकरणों को (समन/आदेश), सेवाओं को निष्पादित करने के लिए विधिवत अधिकृत भागीदारों को, वसूली की स्थिति में एजेंसियों को, या पुनर्गठन संचालन के दायरे में। विवरण गोपनीयता नीति में।
1616. साख-योग्यता जाँच और सूचना अनुरोध
आप GaréLa को आनुपातिक भुगतान/धोखाधड़ी-रोधी जाँच (3-D Secure, सतर्कता सूचियाँ, स्कोरिंग) करने और लागू कानून के अनुसार भुगतान प्रदाताओं/बैंकों के साथ आवश्यक जानकारी का आदान-प्रदान करने के लिए अधिकृत करते हैं।
1717. कार्य दिवस
अन्यथा उल्लेख न होने पर, कार्य दिवस सोमवार से शुक्रवार तक हैं, GaréLa के मुख्यालय पर कानूनी अवकाश दिवसों को छोड़कर।
1818. सड़क सुरक्षा – वाहन चलाते समय फोन का उपयोग
वाहन चलाते समय फोन का उपयोग खतरनाक और विनियमित है। वाहन चलाते समय GaréLa का उपयोग न करें; किसी भी कार्रवाई से पहले सुरक्षित रूप से रुकें। आप वाहन चलाते समय के उपयोग से जुड़े किसी भी उत्तरदायित्व से GaréLa को मुक्त करते हैं।
1919. खाते का निलंबन, सीमित करना और बंद करना
GaréLa निम्नलिखित स्थितियों में आपके खाते को निलंबित/सीमित/बंद कर सकती है: धोखाधड़ीपूर्ण/असामान्य उपयोग, अत्यधिक अस्वीकृति/चार्जबैक, CGU का उल्लंघन, पहचान सत्यापन की विफलता, धोखाधड़ी/साख के जोखिम, आपके द्वारा कानूनी दायित्वों का अनिष्पादन। आप किसी भी समय खाता बंद करने का अनुरोध कर सकते हैं (पहले से देय संचालनों पर पूर्वव्यापी प्रभाव के बिना)। कुछ डेटा कानूनी अवधियों के अनुसार संरक्षित किया जाता है (धोखाधड़ी-रोधी, लेखांकन)।
2020. लागू कानून
फ्रांस/EU: फ्रांसीसी कानून, EU में आपके निवास के देश के अनिवार्य नियमों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना।
EU के बाहर: देश का कानून।
GaréLa किसी भी सक्षम अधिकार क्षेत्र में संरक्षात्मक उपायों का अनुरोध कर सकती है।
2121. बौद्धिक संपदा
GaréLa ब्रांड, लोगो, ऐप, साइट, सामग्री, डेटाबेस, इंटरफ़ेस और सॉफ़्टवेयर संरक्षित हैं और GaréLa और/या उसके लाइसेंसदाताओं की अनन्य संपत्ति बने रहते हैं। उपयोग लाइसेंस (art. 3) से परे कोई अधिकार हस्तांतरित नहीं किया जाता। आपके द्वारा हमें संप्रेषित कोई भी सुझाव/फीडबैक GaréLa द्वारा बिना किसी दायित्व के स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जा सकता है।
2222. विविध प्रावधान
- हस्तांतरण: GaréLa इस अनुबंध को समूह की किसी भी संस्था/समनुदेशिती को हस्तांतरित कर सकती है। आप पूर्व लिखित सहमति के बिना अपने अधिकारों को हस्तांतरित नहीं कर सकते।
- क्षतिपूर्ति/क्लियरिंग नियम: खाते का उपयोग लागू भुगतान योजनाओं के अधीन है।
- गैर-त्याग: किसी अधिकार के प्रयोग का अभाव उसका त्याग नहीं माना जाता।
- आंशिक अमान्यता: किसी खंड की अमान्यता शेष CGU को प्रभावित नहीं करती।
- शुल्क और वसूली: स्पष्ट अनिष्पादन की स्थिति में, कानूनी सीमाओं के भीतर उचित वसूली शुल्क आप पर लगाए जा सकते हैं।
- OEM/App-store पारिस्थितिकी तंत्र: किसी टर्मिनल/OS/app-store के माध्यम से उपयोग उनकी अतिरिक्त शर्तों के अधीन हो सकता है (ये CGU में जुड़ती हैं)।
- CGU/नीतियों में परिवर्तन: GaréLa CGU/नीतियों को संशोधित कर सकती है, आवश्यक रूपों में पूर्व सूचना के साथ (ई-मेल, सूचना, प्रकाशन)। सुरक्षा संबंधी संशोधन बिना पूर्व सूचना के लागू हो सकते हैं। उपयोग जारी रखना स्वीकृति माना जाता है।
- अनुबंधीय दस्तावेज़: CGU, गोपनीयता नीति, कानूनी सूचनाएँ, कुकी नीति, और यथास्थिति, स्थानीय विशिष्ट शर्तें (क्षेत्र, ऑपरेटर, व्यापारी) अनुबंधीय समग्रता बनाती हैं।
- तृतीय-पक्ष लिंक: तृतीय-पक्ष साइटें/एप्लिकेशन अपनी स्वयं की नीतियों द्वारा शासित होती हैं; GaréLa उनके व्यवहारों के संबंध में किसी भी उत्तरदायित्व को अस्वीकार करती है।
23हमसे संपर्क करें
GaréLa सपोर्ट: [URL portail d'assistance] · ई-मेल: contact.gare.la
DPO (RGPD): [e-mail DPO] – संदर्भ और तौर-तरीके गोपनीयता नीति में वर्णित हैं।
24परिभाषाएँ (शब्दावली)
- खाता: GaréLa उपयोगकर्ता क्षेत्र (ऐप/वेब)।
- लेनदेन: किसी पार्किंग सत्र का आरंभ/विस्तार/समाप्ति, किसी टिकट की खरीद, वाणिज्यिक रद्दीकरण, आदि।
- पार्किंग ऑपरेटर / निकाय: क्षेत्र/पार्क का प्रबंधन करने वाली और नियम/शुल्क निर्धारित करने वाली सार्वजनिक/निजी संस्था।
- लेनदेन संस्था: भुगतान/क्षतिपूर्ति को संसाधित करने वाला/वाले प्रदाता।
- ANPR/LAPI / Auto-Pass: प्रवेश/निकास और स्वचालित बिलिंग के लिए प्लेटों का स्वचालित पठन।
- FPS: पोस्ट-पार्किंग फॉरफे (फ्रांस)।
- व्यापारी लाभ / वाणिज्यिक रद्दीकरण: किसी भागीदार व्यापारी/निकाय द्वारा किसी पात्र लेनदेन पर लागू की गई सशर्त छूट।
25व्यावहारिक बॉक्स (फ्रांस)
- RGPD: विशिष्ट कानूनी आधार: अनुबंध का निष्पादन (भुगतान/प्रबंधन), वैध हित (धोखाधड़ी-रोधी), कानूनी दायित्व (लेखांकन), सहमति (मार्केटिंग सूचनाएँ)। अधिकार: पहुँच, सुधार, आपत्ति, सुवाह्यता, विलोपन, सीमित करना, मरणोपरांत निर्देश।
- FPS / विवाद: FPS के उपाय विशिष्ट प्रक्रियाओं (RAPO फिर प्रशासनिक न्यायाधीश) के अधीन हैं और GaréLa के दायरे से बाहर हैं, जब तक किसी भागीदार ऑपरेटर/निकाय द्वारा अन्यथा उल्लेख न हो।
- उपभोक्ता मध्यस्थ: AME CONSO।
- निकाय द्वारा "वाणिज्यिक रद्दीकरण" नीति (खरीद सीमा, अधिकतम सीमाएँ, बहिष्करण)।
- दृश्यमान इतिहास अवधियाँ (जैसे 12 माह) और कानूनी संरक्षण अवधियाँ (धोखाधड़ी-रोधी/लेखांकन)।