Un lugar para cada uno
Condiciones generales de uso de los servicios
011. Objeto y alcance de los Servicios GaréLa
Las presentes Condiciones generales (las «CGU») rigen el acceso y el uso de la aplicación móvil, del portal web y de las API de GaréLa (los «Servicios»), que permiten en particular: (i) el pago del estacionamiento en vía pública y/o en aparcamientos de Operadores de estacionamiento asociados (administraciones públicas, concesionarios, sociedades privadas), (ii) la gestión de autorizaciones (residentes, profesionales, PMR, etc.), (iii) la distribución de ventajas para comerciantes (p. ej. cancelación comercial de un ticket), (iv) funcionalidades de control basadas en la lectura automática de matrículas (ANPR/LAPI) cuando estén implementadas.
GaréLa es proporcionada por [ENTITÉ JURIDIQUE EXPLOITANTE] (en adelante «GaréLa»). Según su país de apertura de Cuenta y de uso de los Servicios, su parte contratante puede ser: – Francia / UE: SAS-GARELA, SAS, RCS 994 200 327, sede: Marigot Saint Martin 97150.
Al crear una Cuenta o al utilizar los Servicios, usted acepta quedar vinculado por las presentes CGU, la Política de Privacidad, la Política de Cookies y el Aviso legal, así como por la normativa aplicable.
Público destinatario: Los Servicios no están dirigidos a personas menores de 16 años.
022. Información relativa a la Cuenta
Puede abrir una Cuenta GaréLa a través de la app, el sitio o el centro de asistencia. Usted se compromete a facilitar información exacta, a mantenerla actualizada (datos de contacto, matrículas, medios de pago) y a respetar las eventuales restricciones locales de registro. GaréLa puede suspender/eliminar una Cuenta que contenga información falsa o fraudulenta. Usted es responsable de todo uso realizado a través de su Cuenta hasta la notificación de un uso no autorizado.
033. Licencia y acceso a los Servicios
GaréLa le concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder a los Servicios con fines de uso conforme a las presentes CGU. Queda prohibida toda reventa, extracción de datos, ingeniería inversa, sublicencia, benchmarking, publicación no autorizada o uso derivado. Todo incumplimiento conlleva la resolución de la licencia, sin perjuicio de los recursos legales.
044. Uso de la Cuenta
Finalidad: Pagar / gestionar el estacionamiento en las zonas/aparcamientos compatibles, acceder al historial, a los justificantes y, en su caso, a las penalizaciones/autorizaciones a través de los flujos integrados.
Credenciales y seguridad: Usted elige una contraseña y facilita un número de teléfono / correo electrónico. Usted se compromete a: (i) no compartir sus credenciales, (ii) respetar las instrucciones de uso, (iii) comunicar de inmediato cualquier pérdida, robo, cambio de número o sospecha de acceso no autorizado. Toda persona a quien usted dé acceso se considera que actúa con su autorización.
055. Tarifas, pago, reembolsos y cancelaciones comerciales
5.1 Tarificación
Usted abona: (i) las tarifas de estacionamiento fijadas por el Organismo de transacción y/o el Operador, (ii) los eventuales gastos de servicio de GaréLa, (iii) los impuestos aplicables. Las tarifas pueden variar según la zona, el horario, el día, los eventos o las políticas locales. Los carteles físicos prevalecen sobre cualquier información digital en caso de discrepancia.
5.2 Pagos
El importe de la Transacción (estacionamiento + gastos de servicio + impuestos) se carga a través de su medio de pago (tarjeta, monedero, transferencia instantánea, etc.) según los esquemas admitidos por GaréLa o el Operador. La divisa es la del país del estacionamiento, salvo indicación en contrario. Pueden aplicarse gastos por rechazo / retrofacturación en caso de fallo del cargo (p. ej. 15 €).
Usted sigue siendo responsable de los costes de telecomunicaciones (datos/SMS/itinerancia) vinculados al uso de la app.
5.3 Reembolsos
Para cualquier reclamación de facturación: contacte con el soporte de GaréLa. Si el pago ha sido cobrado por el Operador, GaréLa puede redirigirle hacia este. Los reembolsos, cuando proceden, se acreditan en el mismo medio de pago (no se realizan reembolsos en efectivo).
5.4 Cancelación comercial por un comerciante asociado (opcional)
En las zonas que activan la ventaja para comerciantes, un socio puede cancelar total o parcialmente un ticket de estacionamiento (p. ej. «ticket cancelado si hay compra») a través de su espacio de comerciante GaréLa, bajo las siguientes condiciones:
- compra mínima, temporalidad y zona elegible conformes a las normas locales;
- validación mediante QR/Código/ID de transacción;
- límites, exclusiones (forfaits de pospago / FPS / penalizaciones), antifraude y no acumulación previstos por la administración pública/Operador;
- trazabilidad y control a posteriori.
Advertencia: esta cancelación es un descuento comercial aplicado por el comerciante/administración pública, distinto de un reembolso legal. Las políticas locales prevalecen.
5.5 Derecho de desistimiento (consumidores UE)
Dado que el servicio de estacionamiento se ejecuta íntegramente a partir del inicio de la sesión, usted renuncia a su derecho de desistimiento una vez iniciada la sesión (art. L221-28 1° del Código de consumo).
066. Extractos y verificación de las Transacciones
Sus Transacciones (casi en tiempo real), justificantes e historiales pueden consultarse en la app / el espacio en línea. GaréLa puede enviarle extractos electrónicos y notificaciones (disponibles para descarga/impresión). El historial accesible puede estar limitado (p. ej. 12 meses móviles).
077. Fallo de ejecución, alertas y notificaciones
GaréLa no garantiza la disponibilidad de una plaza. Usted debe: (i) verificar la validez de la zona, (ii) seleccionar el código de ubicación / la matrícula correctos, (iii) iniciar / prolongar / detener la sesión a tiempo. Los recordatorios/alertas (push/SMS/correo electrónico) se proporcionan a título de comodidad: su recepción no está garantizada (cobertura de red, configuración). La ausencia de notificación no le exime de sus obligaciones.
Las Transacciones pueden fallar en caso de denegación de autorización por el proveedor de pago, fondos insuficientes, incidencia técnica o bloqueo antifraude.
088. Naturaleza del Servicio: GaréLa no explota los aparcamientos
GaréLa no es propietaria ni explotadora de los aparcamientos/zonas; proporciona una solución digital de pago/gestión. Las normas de estacionamiento expuestas en el lugar prevalecen. GaréLa no es responsable de las condiciones físicas de los lugares, los daños a los vehículos, los robos, las grúas/depósitos, los FPS/multas, ni de las decisiones/prácticas de los Operadores.
099. Abonos, títulos de estacionamiento y «Auto-Pass» (ANPR/LAPI)
GaréLa puede distribuir abonos/títulos, cuyo precio y disponibilidad dependen de los Emisores (administraciones públicas/operadores). En su caso, un modo Auto-Pass (lectura de matrícula) permite la entrada/salida y la facturación automática en aparcamientos asociados. El uso sigue estando sujeto a las normas del Operador. Algunas políticas pueden excluir cambios/reembolsos tras la compra.
1010. Niveles de servicio y disponibilidad (exclusión de garantía)
Los Servicios pueden no estar disponibles en todas partes ni de forma continua (dependencias de telecomunicaciones, sistemas de pago, integraciones, mantenimiento). No se proporciona ninguna garantía de nivel de servicio. En caso de indisponibilidad, utilice los modos alternativos (parquímetros, cajas automáticas, medios de pago en el lugar).
1111. Garantías, indemnizaciones y limitaciones de responsabilidad
Ausencia de garantía: Servicios proporcionados «tal cual» y «según disponibilidad». GaréLa no garantiza la ausencia de errores, interrupciones, virus ni la exhaustividad de la información mostrada (zonas, tarifas, horarios).
Indemnización: Usted indemnizará a GaréLa por toda reclamación de terceros vinculada a: infracción de la ley, vulneración de derechos (PI/privacidad), fraude/uso indebido, incumplimiento de las CGU, contenido transmitido por usted.
Limitación: En la medida máxima permitida por la ley, GaréLa no es responsable de los daños indirectos, inmateriales, consecuentes o punitivos. La responsabilidad acumulada de GaréLa, por todos los hechos generadores en conjunto, queda limitada al importe total de los gastos de servicio de GaréLa que usted haya pagado por la Transacción que originó el daño (o, en su defecto, durante los últimos 12 meses), salvo en casos de culpa grave, dolo o disposiciones de orden público.
1212. Pérdida, robo, suplantación o uso no autorizado
Alerte de inmediato al soporte de GaréLa en caso de pérdida/robo de su teléfono, de vulneración de sus credenciales o de operaciones no autorizadas. GaréLa puede bloquear o cerrar temporalmente la Cuenta/medio de pago asociado. La falta de una alerta diligente puede agravar su responsabilidad.
1313. Impugnación de errores de pago (procedimiento)
Para impugnar una operación cargada por GaréLa, contacte con nosotros a más tardar 30 días después de la puesta a disposición de la Transacción en su extracto. Indique: (i) identidad y datos de contacto de la Cuenta, (ii) descripción y motivos de la impugnación, (iii) importe impugnado. GaréLa investiga (plazo indicativo: 10 días hábiles; prorrogable hasta 45 días naturales si es necesario) y notifica sus conclusiones. Cuando el cobro corresponde a un Operador, se aplican el procedimiento y la decisión de este.
1414. Resolución de litigios, mediación de consumo y jurisdicción
14.1 Resolución amistosa y Mediación (consumidores Francia)
Tras una reclamación por escrito que haya quedado sin solución, puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo del que depende GaréLa: AME CONSO dentro del año siguiente a su reclamación:
- Formulario en línea: [www.mediationconso-ame.com]
- Correo postal: AME CONSO, 197 bd Saint-Germain, 75007 Paris
14.2 Competencia jurisdiccional
A falta de acuerdo amistoso/mediación, son competentes los tribunales correspondientes a la jurisdicción de la sede de GaréLa (o del domicilio del consumidor cuando la ley así lo prevé). Ninguna cláusula compromisoria que imponga un arbitraje es oponible al consumidor en Francia.
1515. Comunicación de información a terceros
Sin perjuicio de las leyes aplicables (incluido el RGPD), GaréLa puede comunicar datos: a sus filiales/encargados del tratamiento, a los Operadores/administraciones públicas, a los proveedores de pago, a las autoridades (citación/mandato judicial), a los socios debidamente mandatados para ejecutar los Servicios, a las agencias en caso de recobro, o en el marco de una operación de reestructuración. Detalles en la Política de Privacidad.
1616. Verificaciones de solvencia y solicitudes de información
Usted autoriza a GaréLa a realizar verificaciones de pago/antifraude proporcionadas (3-D Secure, listas de vigilancia, scoring) y a intercambiar la información necesaria con los proveedores de pago/bancos, conforme a la legislación aplicable.
1717. Días hábiles
Salvo indicación en contrario, los días hábiles son de lunes a viernes, excluidos los días festivos legales en la sede de GaréLa.
1818. Seguridad vial – uso del teléfono al volante
El uso del teléfono mientras se conduce es peligroso y está regulado. No utilice GaréLa mientras conduce; deténgase de forma segura antes de realizar cualquier acción. Usted exime a GaréLa de toda responsabilidad vinculada al uso durante la conducción.
1919. Suspensión, limitación y cierre de la Cuenta
GaréLa puede suspender/limitar/cerrar su Cuenta en caso de: usos fraudulentos/anómalos, rechazos/retrofacturaciones excesivos, incumplimiento de las CGU, fallo en las verificaciones de identidad, riesgos de fraude/crédito, incumplimiento por su parte de obligaciones legales. Usted puede solicitar en cualquier momento el cierre de la Cuenta (sin efecto retroactivo sobre las operaciones ya adeudadas). Determinados datos se conservan según los plazos legales (lucha antifraude, contabilidad).
2020. Legislación aplicable
Francia/UE: legislación francesa, sin perjuicio de las normas imperativas de su país de residencia en la UE.
Fuera de la UE: legislación del país.
GaréLa puede solicitar medidas cautelares en cualquier jurisdicción competente.
2121. Propiedad intelectual
La marca GaréLa, el logotipo, la app, el sitio, los contenidos, las bases de datos, las interfaces y el software están protegidos y siguen siendo propiedad exclusiva de GaréLa y/o de sus licenciantes. No se cede ningún derecho más allá de la licencia de uso (art. 3). Toda sugerencia/comentario que usted nos comunique puede ser utilizado libremente por GaréLa sin obligación alguna.
2222. Disposiciones diversas
- Cesión: GaréLa puede ceder el presente contrato a cualquier entidad del grupo/cesionario. Usted no puede transferir sus derechos sin acuerdo previo por escrito.
- Normas de compensación/clearing: el uso de la Cuenta está sujeto a los esquemas de pago aplicables.
- No renuncia: la falta de ejercicio de un derecho no implica renuncia al mismo.
- Nulidad parcial: la nulidad de una cláusula no afecta al resto de las CGU.
- Gastos y recobro: en caso de incumplimiento caracterizado, podrán cargarse a su cuenta gastos razonables de recobro dentro de los límites legales.
- Ecosistema OEM/App-stores: el uso a través de un terminal/SO/app-store puede estar sujeto a sus condiciones adicionales (estas se añaden a las CGU).
- Evoluciones de las CGU/Políticas: GaréLa puede modificar las CGU/Políticas, con información previa en las formas requeridas (correo electrónico, notificación, publicación). Las modificaciones de seguridad pueden aplicarse sin previo aviso. La continuación del uso supone su aceptación.
- Documentos contractuales: las CGU, la Política de Privacidad, el Aviso legal, la Política de Cookies y, en su caso, las condiciones específicas locales (zona, Operador, comerciantes) forman el conjunto contractual.
- Enlaces de terceros: Los sitios/aplicaciones de terceros se rigen por sus propias políticas; GaréLa declina toda responsabilidad respecto a sus prácticas.
23Contáctenos
Soporte GaréLa: [URL portail d'assistance] · correo electrónico: contact.gare.la
DPO (RGPD): [e-mail DPO] – Referencias y modalidades descritas en la Política de Privacidad.
24Definiciones (glosario)
- Cuenta: Espacio de usuario GaréLa (app/web).
- Transacción: Inicio/prolongación/detención de una sesión de estacionamiento, compra de un título, cancelación comercial, etc.
- Operador de estacionamiento / Administración pública: Persona pública/privada que gestiona la zona/el aparcamiento y fija las normas/tarifas.
- Organismo de transacción: Proveedor(es) que tratan los pagos/compensaciones.
- ANPR/LAPI / Auto-Pass: Lectura automática de matrículas para entrada/salida y facturaciones automáticas.
- FPS: Forfait Post-Stationnement (Francia).
- Ventaja para comerciantes / cancelación comercial: Descuento condicional aplicado por un comerciante/una administración pública asociada sobre una Transacción elegible.
25Recuadros prácticos (Francia)
- RGPD: Bases legales típicas: ejecución del contrato (pago/gestión), interés legítimo (lucha antifraude), obligación legal (contabilidad), consentimiento (notificaciones de marketing). Derechos: acceso, rectificación, oposición, portabilidad, supresión, limitación, instrucciones post mortem.
- FPS / contencioso: los recursos sobre FPS se rigen por procedimientos específicos (RAPO y después juez administrativo) y quedan fuera del ámbito de GaréLa, salvo indicación en contrario de un Operador/administración pública asociada.
- Mediador de consumo: AME CONSO.
- Política de «cancelación comercial» (umbral de compra, límites, exclusiones) por administración pública.
- Plazos de historización visibles (p. ej. 12 meses) y plazos legales de conservación (antifraude/contabilidad).